This might be a stupid question, but here goes anyway. Why not install Ubuntu server without proxmox and run docker and Portainer the way you described it?

I use the water sensors from Aqara and integrated them with a Sonoff zigbee USB stick.