Did something simillar a while back. Just a simple perl script to get files in a directory and launch rofi. Great decision btw. I use it daily.

Imo, the toughest part about working with rofi in general was figuring out how to get some search metadata to finally work.

Oh dude, I feel so sorry for you.

Outlook for Windows is the most painful, since it uses Word for rendering. Ask anyone from the guys who make e-mail templates.

brutal, but works

unfortunately