As a young attorney in the Reagan Administration, he aimed to destroy the Voting Rights Act and undermine democracy. Now the Chief Justice has finished the job.